1
00:05:12,708 --> 00:05:14,917
950g. Bon poids.
2
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
C’est bien de l’épaule, hein ?
3
00:05:18,000 --> 00:05:21,167
Comme toujours pour les frères Cube.
Ils me feront des compliments, hein ?
4
00:05:22,625 --> 00:05:23,459
Et c’est combien qu’on vous doit ?
5
00:05:24,626 --> 00:05:26,042
Deux mesures.
6
00:05:35,459 --> 00:05:37,709
Tiens, M. Interligator…
7
00:05:38,709 --> 00:05:41,126
Alors, comment va Madame ?
Oh, petitement, petitement…
8
00:05:43,709 --> 00:05:46,543
Roger, ton cache-col.
Ah, Je l’ai mon cache-col.
9
00:05:47,168 --> 00:05:49,043
(Elle a encore attenté à ses jours ?)
10
00:05:55,209 --> 00:05:58,002
(Enfin, elle est sauve..)
11
00:05:58,251 --> 00:05:59,418
Boucher…
12
00:05:59,626 --> 00:06:03,585
Je crois qu’il y a un client pour vous là…
13
00:06:04,043 --> 00:06:06,043
Bon. A qui ?
A moi !
14
00:06:15,127 --> 00:06:17,085
C’est pour moi ?
C’est toujours prêt.
15
00:06:17,460 --> 00:06:19,127
Mettez ca sur mon ardoise.
16
00:06:19,544 --> 00:06:21,502
On sait ou elle la porte son ardoise.
17
00:06:24,586 --> 00:06:25,586
Bon ! A vous…
18
00:06:30,169 --> 00:06:33,502
Ahh, saloperie de gicleur, va !
Ce n’est pas la première fois, hein !
19
00:06:41,503 --> 00:06:43,961
Alors, ça vous coutera… Disons…
20
00:06:44,169 --> 00:06:46,378
Le trajet, plus les bagages.
21
00:06:46,878 --> 00:06:48,545
Vous payez en quoi ?
22
00:06:53,837 --> 00:06:55,503
Des lentilles ?
23
00:06:55,795 --> 00:06:57,545
C’est tout ce qui me reste…
24
00:06:58,711 --> 00:07:02,920
Remarquez-la. Avec vos chaussures
ça pourra faire l’affaire, hein.
25
00:07:09,587 --> 00:07:11,170
Non, non, c’est fermé.
Terminé pour aujourd’hui.
26
00:07:11,379 --> 00:07:12,671
Non, non, mais je viens pas pour ca.
27
00:07:13,212 --> 00:07:15,004
De toute manière, je mange pas de viande.
28
00:07:16,046 --> 00:07:18,295
Je viens pour l’annonce.
Mais quelle annonce ?
29
00:07:18,504 --> 00:07:19,671
L’annonce du journal.
30
00:07:20,088 --> 00:07:21,296
Mais quel journal ?
31
00:07:21,504 --> 00:07:23,213
« Les temps difficiles »
32
00:07:24,463 --> 00:07:25,837
Attendez !
33
00:07:30,546 --> 00:07:32,837
"Petite maintenance d’immeuble.
Travaux divers."
34
00:07:33,046 --> 00:07:35,546
"Nourri. Logement de fonction
avec vue dégagée vers le sud."
35
00:07:36,671 --> 00:07:40,005
Je me suis pas trompé ?
C’est bien le bon numéro. 129bis
36
00:07:40,338 --> 00:07:42,713
Ici ou ailleurs, on n’est nulle part ici.
37
00:07:43,214 --> 00:07:44,546
Ca, on n’est pas emmerdé par le voisinage !
38
00:07:49,047 --> 00:07:50,838
Ni par les visiteurs.
39
00:07:52,630 --> 00:07:56,589
Bon, ben, j’ai dû faire erreur alors…
40
00:08:16,630 --> 00:08:20,548
Hé hé ! Pas si vite. Si je comprends bien
vous cherchez du boulot, c’est ça ?
41
00:08:20,922 --> 00:08:22,381
Approchez.
42
00:08:22,590 --> 00:08:24,172
Tournez vous.
43
00:08:24,548 --> 00:08:25,631
Pardon ?
44
00:08:25,840 --> 00:08:27,214
Tournez vous !
45
00:08:28,464 --> 00:08:30,048
Pesez combien ?
46
00:08:30,798 --> 00:08:32,923
63…64. Pourquoi ?
47
00:08:33,798 --> 00:08:36,673
Vous êtes pas très costaud, hein !
J’ai bien du boulot, ca,
48
00:08:37,007 --> 00:08:39,048
mais faut pouvoir donner, hein ?
Alors là ! Soyez tranquille !
49
00:08:39,382 --> 00:08:42,631
Écoutez : moi je suis boucher et
franc du collier, je dis les choses, vu ?
50
00:08:42,923 --> 00:08:47,090
Alors comme ça au premier coup d’œil
Vous faites pas mon affaire.
51
00:08:47,340 --> 00:08:49,881
Vous manquez de charpente, de coffre…
52
00:08:52,090 --> 00:08:54,173
Mais je veux bien vous donner votre chance,
53
00:08:54,882 --> 00:08:56,841
mais va falloir bosser, hein ?
54
00:08:58,382 --> 00:09:00,423
Ça alors pour un coup de bol.
55
00:09:01,715 --> 00:09:03,841
Merci.
Oui, ben, venez !
56
00:09:04,174 --> 00:09:06,299
En fait, c’est quoi le travail,
exactement ?
57
00:09:07,216 --> 00:09:09,757
Petite maintenance d’immeuble.
Travaux divers.
58
00:09:09,924 --> 00:09:13,758
Nouri. Logement de fonction
avec vue dégagée vers le sud.
59
00:09:13,966 --> 00:09:15,049
Comme dans l’annonce ?
60
00:09:15,257 --> 00:09:18,383
Ah ouais tiens.
Justement c’est comme dans l’annonce.
61
00:09:21,675 --> 00:09:26,175
Hé, attention, hein ! Là-haut il y a une marche qui tient
pas bien. Faudra vous en occuper et puis du reste aussi :
62
00:09:26,383 --> 00:09:29,549
Peinture, électricité, ou nettoyage…
63
00:09:29,758 --> 00:09:32,217
Enfin tout le tintoin, quoi.. Allez !
64
00:09:37,467 --> 00:09:39,842
Vous vous plairez ici, vous verrez.
65
00:09:41,258 --> 00:09:43,675
Vous serez pas gêné par le vis-a-vis.
66
00:09:44,217 --> 00:09:46,467
La clef au clou.
67
00:09:47,342 --> 00:09:49,634
Allez je vous laisse vous installer.
68
00:09:53,842 --> 00:09:55,092
Merci.
69
00:10:20,135 --> 00:10:21,469
Comment ça va en ville ?
70
00:10:21,634 --> 00:10:24,177
Mal, très mal.
71
00:10:24,510 --> 00:10:28,760
C’est le rationnement. Les gens bouffaient
leurs godasses. Il y a du danger, hein ?
72
00:10:28,968 --> 00:10:30,844
Ils savent pas se démerder là-bas, hein.
73
00:10:31,051 --> 00:10:34,135
C’est le merdier, d’ici que ca repousse
74
00:10:34,343 --> 00:10:36,635
Jamais ça repoussera. Jamais.
75
00:10:36,885 --> 00:10:39,343
Vous êtes du genre optimiste, vous, hein.
76
00:10:39,593 --> 00:10:42,844
Mettez vous bien ca dans le crâne,
tous, nom de Dieu !
77
00:10:43,427 --> 00:10:45,219
Vos cheveux, ils repoussent, eux ?
78
00:10:46,593 --> 00:10:47,844
Bah, c’est pareil !
79
00:11:59,721 --> 00:12:03,929
Et même cinq minutes,
on pourrait pas ouvrir cette fenêtre ?
80
00:12:07,096 --> 00:12:09,221
J’aime bien l’odeur de la colle, moi.
81
00:12:09,597 --> 00:12:12,680
Ça sent le poisson.
Ça rappelle des souvenirs.
82
00:12:21,306 --> 00:12:23,264
Comment tu le trouves, le nouveau, là ?
83
00:12:25,431 --> 00:12:26,889
Oh, t’es sourd ?
84
00:12:30,347 --> 00:12:31,930
Il est maigre.
85
00:12:37,139 --> 00:12:39,180
Tu penses encore à elle, hein ?
86
00:12:41,098 --> 00:12:43,222
Il paraît qu’elle entend
des voix maintenant.
87
00:13:08,598 --> 00:13:11,057
Ça te fatiguerait de le poser plus prés ?
88
00:14:45,977 --> 00:14:47,102
Bonjour.
89
00:14:47,518 --> 00:14:48,893
Bonjour.
90
00:17:47,024 --> 00:17:49,066
Laissez tomber. Elle
est sourde comme un pot.
91
00:17:49,233 --> 00:17:51,233
Des fois elle se perd toute seule,
comme ca on sait où elle est.
92
00:17:51,441 --> 00:17:53,941
Allez mamie,
remontez chez vous ! Il y a plus rien.
93
00:17:54,149 --> 00:17:56,149
Je vous dis qu’il n’y a plus rien !
94
00:18:01,858 --> 00:18:03,191
Bon ça y est ?
95
00:18:03,399 --> 00:18:05,983
Bon, bah, restez pas là.
Il y a l’ampoule du 2eme.
96
00:18:14,108 --> 00:18:15,983
Salut boucher Salut facteur.
97
00:18:20,567 --> 00:18:23,233
J’ai un colis pour votre fille.
Elle est là.
98
00:18:30,859 --> 00:18:33,026
Attention à la marche.
De quoi je me mêle.
99
00:18:39,401 --> 00:18:41,567
Vas-y, Marcel !
Attrape-le !
100
00:18:43,067 --> 00:18:44,109
Je l’ai !
101
00:18:44,318 --> 00:18:46,151
Laisse-les, laisse-les !
102
00:18:50,568 --> 00:18:51,735
Fumier, va !
103
00:19:03,068 --> 00:19:05,027
Département des clauses !
104
00:19:05,235 --> 00:19:06,277
Article 12:
105
00:19:06,485 --> 00:19:10,693
"Vous avez exactement 20 secondes pour vous
disperser, et intégrer votre logement.."
106
00:19:11,068 --> 00:19:12,110
Allez !
107
00:19:12,318 --> 00:19:14,360
On voit bien que vous n’avez
pas de gosses à nourrir, vous.
108
00:19:19,235 --> 00:19:20,735
Pareil pour les mômes.
109
00:19:34,735 --> 00:19:36,569
Tu sais lire, crétin ?
110
00:19:37,361 --> 00:19:39,111
« Julie Clapet » C’est un ami.
111
00:19:39,819 --> 00:19:41,319
Un ami ? Un ami…
112
00:19:45,319 --> 00:19:46,820
Tenez Julie.
113
00:19:49,569 --> 00:19:51,486
Signez ici, Julie.
114
00:19:51,694 --> 00:19:55,070
Je dis Julie parce que vous me plaisez
Mais je veux pas vous presser.
115
00:20:00,195 --> 00:20:01,694
A bientôt, Julie.
116
00:20:10,403 --> 00:20:12,362
Tenez... Pour l’annonce.
117
00:20:12,570 --> 00:20:14,071
C’est comme vous voulez.
118
00:20:14,987 --> 00:20:16,487
Il a un drôle de gueule, le nouveau, non ?
119
00:20:16,695 --> 00:20:18,904
Bah c’est un ancien artiste
Un artiste ?
120
00:20:25,196 --> 00:20:28,529
C’est sûrement des petites choses à manger…
C’est pour ça que…
121
00:20:33,404 --> 00:20:35,446
Ça vous dirait de les goûter ?
122
00:20:35,654 --> 00:20:37,946
Ah, oui. Volontiers.
123
00:20:38,696 --> 00:20:41,529
D’accord alors, à 7h chez moi,
le temps que je prépare tout.
124
00:20:51,030 --> 00:20:53,197
Et oui, dites-moi, il lui tournerait
pas autour, des fois ? Autour ? Quoi ?
125
00:20:53,405 --> 00:20:57,572
Bah, votre fille. Faut dire qu’elle est jolie. Une
vraie jeune fille. Il lui faudrait quelqu'un...
126
00:20:57,780 --> 00:20:59,739
Elle a quelqu’un : moi. Et le
premier mariolle qui l'oublierait je…
127
00:20:59,947 --> 00:21:01,655
Tenez, à propos : j’ai du nouveau
128
00:21:01,989 --> 00:21:05,780
Ils en ont abattu un il y a deux jours.
Superbe. A 30 mètres, rue des Boulets.
129
00:21:05,989 --> 00:21:08,447
Un corps ?
Ils emportent toujours leurs morts.
130
00:21:08,947 --> 00:21:12,322
Vermines.
Et en plus, on dit qu’ils bouffent le fric.
131
00:21:12,822 --> 00:21:16,239
Faudrait arriver à les coincer pour de bon.
Vous voyez ce que je veux dire.
132
00:21:16,448 --> 00:21:20,406
Ces pd de bouffeurs de légumes !
Ils perdent rien pour attendre !
133
00:21:24,656 --> 00:21:26,990
Salut Boucher !
Salut Facteur !
134
00:21:34,948 --> 00:21:36,739
Tu crois que c’est pour ce soir ?
135
00:21:37,198 --> 00:21:38,614
Oui, j’espère.
136
00:21:40,198 --> 00:21:42,031
Salaud de boucher, va !
137
00:21:42,365 --> 00:21:44,490
Il le fera pas ce soir, c’est sûr.
138
00:21:45,073 --> 00:21:48,115
Il prend son temps,
exprès pour me faire enrager.
139
00:21:48,448 --> 00:21:49,991
Tu vois. Il a réussi.
140
00:21:50,657 --> 00:21:52,198
Quoi qu’est-ce qu’il attend, hein ?
141
00:21:52,865 --> 00:21:55,699
Qu’il essaye de se tirer en se cachant
dans une poubelle comme l’autre ?
142
00:21:58,116 --> 00:22:00,032
Il a fait combien de temps, celui-là ?
143
00:22:00,740 --> 00:22:02,116
Une semaine.
144
00:22:07,366 --> 00:22:09,074
Et je compte pas le bouillon, hein ?
145
00:22:22,491 --> 00:22:23,950
Une semaine.
146
00:22:24,158 --> 00:22:26,616
Et voila bientôt deux jours
qu’on a eu les derniers morceaux.
147
00:22:29,325 --> 00:22:30,949
J’ai faim, moi !
148
00:22:31,699 --> 00:22:33,492
Je creuse, nom de Dieu !
149
00:22:34,617 --> 00:22:36,492
Je creuse, bordel de terre !
150
00:23:38,743 --> 00:23:41,286
Mon petit Hercule.
151
00:23:41,952 --> 00:23:45,286
Chacun pour soi et Dieu pour tous !
152
00:25:30,247 --> 00:25:32,539
Coucou ! C’est moi.
Bonjour.
153
00:25:35,372 --> 00:25:36,622
Entrez !
154
00:25:38,539 --> 00:25:40,164
Entrez ! Je vous en prie.
155
00:25:42,956 --> 00:25:45,123
C’est pour vous.
Ah, merci.
156
00:25:45,747 --> 00:25:47,248
Asseyez–vous.
157
00:25:52,039 --> 00:25:53,581
Ah, c’est vous qui avez fait ca ?
158
00:25:54,373 --> 00:25:57,540
Oui. C’est un… petite… petite chose…
159
00:26:12,790 --> 00:26:14,499
J’ai préparé un thé.
160
00:26:15,873 --> 00:26:18,790
Je vous sers ?
Oui, merci.
161
00:26:24,082 --> 00:26:26,374
J’espère que… vous ne me
trouvez pas trop cavalière ?
162
00:26:26,582 --> 00:26:30,041
Non, non, non, non,
non. Pas du tout. Pourquoi ?
163
00:26:30,374 --> 00:26:34,791
Une jeune fille vous invite chez elle
comme ca… Un peu précipité, non ?
164
00:26:35,124 --> 00:26:37,582
Bah.. A vrai dire… euh…
165
00:26:37,791 --> 00:26:40,832
Non, en fait,
je tenais à vous remercier pour ce matin.
166
00:26:41,041 --> 00:26:43,208
Me remercier, mais, euh, de quoi ?
167
00:26:43,749 --> 00:26:46,792
Dans l’escalier vous,
vous avez sauvé mon colis.
168
00:26:46,999 --> 00:26:49,666
Votre attitude m’a… beaucoup touchée.
169
00:26:51,708 --> 00:26:53,416
C’est tout naturel.
170
00:26:56,209 --> 00:26:59,791
En général c’est plutôt l’inverse.
Les gens ne pensent qu’à eux.
171
00:27:00,458 --> 00:27:02,000
En ce moment…
172
00:27:14,876 --> 00:27:16,709
Il faut les comprendre.
Ils manquent de tout.
173
00:27:17,500 --> 00:27:19,334
Au fond, c’est des braves gens.
174
00:27:21,584 --> 00:27:23,126
Ce qui me fait plaisir,
c’est qu’ils m’aiment bien, on dirait.
175
00:27:23,584 --> 00:27:24,625
Ils sont très aimables.
176
00:27:27,418 --> 00:27:29,460
Avec votre père aussi
ça se passe très très bien.
177
00:27:29,751 --> 00:27:32,084
J’ai impression qu’il me
trouve sympathique, non ?
178
00:27:33,626 --> 00:27:35,876
Si vous preniez un fromage
Kraft au goût américain
179
00:27:36,084 --> 00:27:38,126
Tiens, comme c’est curieux !
Et c’est vraiment pratique.
180
00:27:38,334 --> 00:27:40,084
Quelqu’un m’a parlé de vous.
181
00:27:41,543 --> 00:27:42,668
Qui ?
182
00:27:42,877 --> 00:27:44,543
Mais les voix dans ma tête.
183
00:27:44,751 --> 00:27:47,293
Ah oui, toujours les voix.
184
00:27:47,501 --> 00:27:49,543
Et qu’est-ce qu’elles disent ?
185
00:27:52,918 --> 00:27:55,626
Ah… Euh… Attendez. Que je me rappelle…
186
00:27:56,668 --> 00:27:58,835
C’est que c’est un langage…
187
00:27:59,460 --> 00:28:02,127
Elles vous parlent …euh…d’amour ?
188
00:28:03,627 --> 00:28:04,210
Ah, non,
189
00:28:05,043 --> 00:28:10,044
« Robert est un obsédé, un pue-du-cul,
une tête de slip » alors vous voyez ?
190
00:28:10,627 --> 00:28:12,293
Mais c’est, c’est faux !
191
00:28:12,961 --> 00:28:14,961
Puis, vous tordez l’autre extrémité,
comme ceci
192
00:28:15,044 --> 00:28:18,086
Aurore,
vous manquez quelque chose. C’est tordant !
193
00:28:18,794 --> 00:28:22,586
De toutes façons, je n’ai pas le choix…
Tenez, demain, ici, 11heures tapantes !
194
00:28:22,794 --> 00:28:24,711
Vous sonnerez, je compte sur vous !
195
00:28:28,795 --> 00:28:29,878
Il faut pas... pue-du-cul...
196
00:28:30,670 --> 00:28:34,419
Déménager ? Mais
pourquoi ? Je viens d’arriver.
197
00:28:35,628 --> 00:28:38,003
C’est que... c’est pas terrible ici.
198
00:28:38,503 --> 00:28:41,586
L’immeuble est insalubre. Les
murs s’effritent. Ça fuit partout.
199
00:28:43,670 --> 00:28:45,961
Peut-être que dans le fond,
vous me trouvez antipathique. Moi ?
200
00:28:46,170 --> 00:28:48,420
Oui. Vous me parliez comme
si vous vouliez que je parte.
201
00:28:48,629 --> 00:28:49,920
Moi, non pas du tout au contraire !
202
00:28:50,170 --> 00:28:52,003
C’est pas ce que je voulais dire.
203
00:28:55,712 --> 00:28:57,754
Oui. Ça arrive quelques fois.
204
00:29:09,629 --> 00:29:11,296
Je vous ai fait mal ?
205
00:29:12,379 --> 00:29:14,004
Ça passe, ça passe.
206
00:29:14,671 --> 00:29:16,087
Ça a fait un choc quand même.
207
00:29:16,296 --> 00:29:18,046
Je suis tellement maladroite.
208
00:29:19,338 --> 00:29:20,671
Ne bougez pas !
209
00:29:37,464 --> 00:29:39,672
En plus, je suis myope comme une taupe.
210
00:29:39,880 --> 00:29:41,505
Un vrai brouillard.
211
00:29:43,922 --> 00:29:45,672
C’est vrai qu’on s’y perd.
212
00:29:56,880 --> 00:29:59,464
Non, non laissez. Comme je casse tout,
j’ai tout en double.
213
00:30:09,798 --> 00:30:12,214
C’est vous qui jouez du violoncelle ?
214
00:30:12,589 --> 00:30:14,756
Oui, moi aussi je joue d’un instrument.
215
00:30:16,756 --> 00:30:18,381
Vous m’attendez ?
216
00:30:22,673 --> 00:30:24,756
Oh la vache ! Encore !
217
00:30:24,965 --> 00:30:26,298
Qu’est-ce que tu fais ?
218
00:30:26,507 --> 00:30:28,798
- Je voulais me faire couler un bain.
- Encore ?
219
00:30:29,006 --> 00:30:32,090
Et alors ?
T’aiguises pas tes couteaux, toi ?
220
00:30:39,257 --> 00:30:42,174
- Une scie musicale.
- Elle sonne bien.
221
00:30:42,882 --> 00:30:44,257
Asseyez-vous.
222
00:30:47,466 --> 00:30:50,341
- J’en jouais dans un numéro avec Le docteur.
- Le docteur ?
223
00:30:50,924 --> 00:30:52,633
Livingstone.
224
00:30:52,840 --> 00:30:54,549
Dr. Livingstone.
225
00:30:54,758 --> 00:30:56,383
C’était mon partenaire.
226
00:30:57,758 --> 00:30:59,508
Elle est rouillé maintenant
qu’il n’est plus la.
227
00:30:59,716 --> 00:31:01,257
Et où est-t-il ?
228
00:31:02,257 --> 00:31:04,674
Un soir après le spectacle il a disparu.
229
00:31:04,883 --> 00:31:06,591
On a trouvé que ses restes.
230
00:31:07,925 --> 00:31:09,549
Ils l’avaient mangé.
231
00:31:10,424 --> 00:31:13,342
Vous vous rendez compte ?
Mangé !
232
00:31:15,966 --> 00:31:19,550
Ce soir-là j’ai tout perdu,
alors la premier petit annonce…
233
00:31:21,008 --> 00:31:21,841
Et voila !
234
00:31:23,258 --> 00:31:25,508
M. Louison,
il faut que je vous dise quelque chose…
235
00:31:27,091 --> 00:31:28,300
Chut… Ecoutez !
236
00:31:41,593 --> 00:31:43,342
Vous connaissez cet air ?
237
00:31:44,509 --> 00:31:46,134
C’était son préféré.
238
00:32:36,678 --> 00:32:39,010
T’as remarqué comme
les nuits sont claires ?
239
00:32:41,052 --> 00:32:44,261
Hum, normal on entre dans
l’aire de la vierge. Mon signe.
240
00:32:45,970 --> 00:32:49,511
- Sans blague ?
- Je te jure. Je suis Vierge ascendant Lion.
241
00:32:52,387 --> 00:32:56,095
Ah ça va tout le monde ne peut
pas être Gorille ascendant Bulldozer.
242
00:32:56,803 --> 00:33:01,136
En tout cas c’est mon veine, Ils annoncent un tas de
choses pour bientôt : « Tenez-vous prêtes, le vent tourne »
243
00:33:02,470 --> 00:33:05,136
You'd like to pack up
and leave, right ?
244
00:33:05,595 --> 00:33:08,095
You wouldn't get far.
It's worse out there.
245
00:33:08,345 --> 00:33:09,970
Ils tirent au sort.
246
00:33:10,178 --> 00:33:13,012
Puis ce serait dommage de
perdre ces jolies jambes rondes
247
00:33:13,845 --> 00:33:15,803
et ces petits cochons de lait...
248
00:33:16,929 --> 00:33:19,262
Rigole pas avec ça, j’aime pas.
249
00:33:23,387 --> 00:33:24,554
Elle est mieux ici.
250
00:33:24,845 --> 00:33:26,887
Au moins c’est organisé...
251
00:33:26,929 --> 00:33:28,179
Organisé mes fesses !
252
00:33:28,596 --> 00:33:30,721
Le pauve gars que tu dégommes
il la tire pas au sort ta petite annonces ?
253
00:33:30,971 --> 00:33:32,596
Ah ça c’est le destin !
254
00:33:34,554 --> 00:33:36,596
Le destin a plus rien contre.
255
00:33:44,554 --> 00:33:46,763
Justement c’est comme tu disais, tiens :
256
00:33:47,472 --> 00:33:49,096
«Il y a le vent qui tourne »
257
00:33:50,638 --> 00:33:52,096
Ca va tomber.
258
00:34:19,472 --> 00:34:22,014
M. Louison,
je n’ai pas le droit de vous le dire,
259
00:34:22,889 --> 00:34:24,264
mais...
260
00:34:25,931 --> 00:34:28,472
ce qui est arrivé à votre ami
c’est pareil ici.
261
00:34:30,348 --> 00:34:32,472
Ca se passe la nuit dans l’escalier.
262
00:34:33,973 --> 00:34:36,098
C’est pour ça que personne ne sort.
263
00:34:39,056 --> 00:34:40,765
Et mon père...
264
00:34:54,431 --> 00:34:56,182
(soporifique = somnifère)
265
00:37:54,604 --> 00:37:56,188
- Bonjour.
- Bonjour.
266
00:37:56,396 --> 00:37:58,605
- C’est pour le sommier.
- Oui oui, entrez.
267
00:38:07,646 --> 00:38:11,187
Dites. C’est vieux tout ça.
C’a pas mal servi on dirait.
268
00:38:11,813 --> 00:38:13,438
- Ouais.
- Alors, c’est quoi le problème ?
269
00:38:13,980 --> 00:38:15,688
Bah euh, il grince, alors ça gène.
270
00:38:18,730 --> 00:38:21,439
Ah ! Vous pouvez faire bouger ?
Just un peu pour voir ?
271
00:38:29,397 --> 00:38:33,856
- Bah, je vois rien, hein.
- Faut dire que ça le fait plutôt quand on est deux.
272
00:38:37,064 --> 00:38:38,439
Allez !
273
00:39:45,733 --> 00:39:48,650
C’est ce que je pensais.
C’est le deuxième ressort à droite.
274
00:39:50,608 --> 00:39:54,983
Viens… Aurore…
275
00:39:55,524 --> 00:39:59,524
Viens… Aurore…
276
00:40:01,025 --> 00:40:04,358
Nous sommes là… Aurore…
277
00:40:04,567 --> 00:40:09,233
avec toi… Pour t'aider
278
00:40:09,650 --> 00:40:11,692
Viens…
279
00:40:12,400 --> 00:40:15,109
Viens…
280
00:40:15,734 --> 00:40:19,151
Délivrée de la vie
281
00:40:19,358 --> 00:40:23,318
Près de nous… Aurore…
282
00:40:24,567 --> 00:40:32,567
Apaisée… Aurore… Viens…
283
00:40:34,776 --> 00:40:37,609
Venez demain à onze heures précises.
Sonnez fort ! Aurore.
284
00:40:47,734 --> 00:40:50,193
Monde pourrie...
285
00:41:45,945 --> 00:41:47,487
La, ça devrait aller.
286
00:41:49,945 --> 00:41:51,820
- Tenez.
- Merci.
287
00:41:54,029 --> 00:41:55,612
C’est quoi les Troglodistes ?
288
00:41:55,862 --> 00:41:59,196
Des hors la loi. On en parle
tout le temps on ne les voit jamais.
289
00:41:59,528 --> 00:42:01,820
C’est encore des histoires qu’on
invente pour occuper les gens.
290
00:42:02,029 --> 00:42:04,196
Alors ça c’est tout à fait
une réflexion de Capricorne !
291
00:42:04,404 --> 00:42:06,279
- Pas de chance. Je suis Verseau.
- Ah bon ?
292
00:42:06,571 --> 00:42:08,112
Signe d’avenir, il paraît.
293
00:42:08,488 --> 00:42:09,737
Ah, l’avenir…
294
00:42:11,070 --> 00:42:13,154
Ça devient vite du passé par ici, l’avenir.
295
00:42:13,987 --> 00:42:15,905
Vous savez on a vite fait de rater
une marche dans le coin.
296
00:42:16,279 --> 00:42:18,070
Oh alors là, vous inquiétez pas pour ça.
297
00:42:18,321 --> 00:42:20,529
Oh les petits salopiaux !
Rendez-moi ça tout de suite !
298
00:42:21,113 --> 00:42:24,613
Rémi, tiens c’est ça fout toi de ma poire, je vais
t’en coller une, ça va être vite fait tu vas voir !
299
00:42:24,905 --> 00:42:26,696
Mais c’est pas vrai !
J'en prend un pour taper sur l’autre !
300
00:42:26,946 --> 00:42:29,529
Tu m’entends ? Rend moi ça tout de suite,
je supporte pas !
301
00:42:31,071 --> 00:42:34,030
Ah ! Bravo !
Et maintenant petits morveux,
302
00:42:34,322 --> 00:42:35,613
comment est-ce qu’on va
faire pour décrocher ça ?
303
00:42:35,821 --> 00:42:38,196
Ça, c’est un travail pour l’Australien.
304
00:42:38,822 --> 00:42:39,655
L’Australien ?
305
00:42:43,155 --> 00:42:44,196
L’Australien !
306
00:42:59,531 --> 00:43:01,822
Ah bien dites, tu parles d’un engin !
307
00:43:03,197 --> 00:43:06,197
L’Australien n’est rien sans son maître.
308
00:43:07,322 --> 00:43:08,572
Ça alors !
309
00:43:09,823 --> 00:43:12,156
- Tapioca ? - Oui.
- Tu as trouvé du boulot ?
310
00:43:12,406 --> 00:43:14,322
Ben non, toujours rien.
311
00:43:14,572 --> 00:43:17,240
Alors ça c’est très embêtant, parce-que votre
ardoise pendant ce temps elle s’allonge.
312
00:43:17,447 --> 00:43:19,198
Et encore je parle pas du loyer.
313
00:43:19,407 --> 00:43:23,281
Ah ouais mais je sais je suis un peu gêné en ce
moment mais attendez j’ai des trucs intéressants.
314
00:43:23,490 --> 00:43:25,989
- Petit coup d’œil.
- Hum, marche noir ? Quelle époque.
315
00:43:26,240 --> 00:43:27,948
Ça c’est vraiment dégelasse mon vieux.
316
00:43:28,156 --> 00:43:29,573
Mais alors regardez.
317
00:43:29,989 --> 00:43:31,490
C'est quoi ça ?
318
00:43:32,698 --> 00:43:36,406
C’est un appât pour les rats, ça imite le
cri de la femelle et ça attire les males.
319
00:43:36,657 --> 00:43:38,865
Et à quoi bon ? Il n’y a plus de rats.
Et ça c’est quoi ?
320
00:43:39,448 --> 00:43:42,907
- Ah ça : c’est un détecteur de conneries.
- Ah oui ?
321
00:43:44,241 --> 00:43:45,407
Allez-y !
322
00:43:45,740 --> 00:43:47,449
Allez-y ? Allez-y quoi ?
323
00:43:47,698 --> 00:43:50,115
Ahh, dites une connerie.
Allez !
324
00:43:52,074 --> 00:43:53,824
Ça vient pas comme ça.
325
00:43:55,282 --> 00:43:56,741
« C’est beau la vie »
326
00:43:57,532 --> 00:44:00,991
Détecteur, détecteur mais conneries,
oui mais rompez moi ça s’il vous plaît !
327
00:44:01,240 --> 00:44:02,949
Hein, on s’entend plus !
Ecoutez-moi Capioca…
328
00:44:03,574 --> 00:44:05,532
Si vous pouvez pas me régler
va falloir trouver une solution,
329
00:44:05,783 --> 00:44:08,532
et très vite parce-que à force de trainer
vous allez finir à mes crochets si j’ose dire.
330
00:44:08,908 --> 00:44:10,532
Ah, ah ouais c’est drôle ça !
331
00:44:10,741 --> 00:44:13,283
Et le clown du 3eme ? Vous trouvez
pas que ça dure peu ça non plus ?
332
00:44:13,533 --> 00:44:15,492
Et entre nous ça l’a fout mal à l’immeuble.
333
00:44:15,700 --> 00:44:18,366
Oui mais l’immeuble, je m’en bats l’œil.
Faut d’abord qu’il me termine les plafonds.
334
00:44:18,700 --> 00:44:22,033
Oui mais maintenant il s’installe
et nous on trouve le plancher.
335
00:44:22,408 --> 00:44:24,617
J’ai une famille moi,
ça me fait des bouches à nourrir.
336
00:44:24,909 --> 00:44:27,825
Ça je vous crois ! Celle de la grand-mère,
par exemple.
337
00:44:28,034 --> 00:44:30,284
Oui par exemp… Pourquoi vous
me parlez de la grand-mère ?
338
00:44:30,533 --> 00:44:31,617
J’ai mon idée.
339
00:44:31,992 --> 00:44:33,783
Qu’est-ce que vous voulez dire là ?
340
00:44:34,617 --> 00:44:36,825
Vous voulez me régler ?
Vous lâchez la grand-mère.
341
00:44:37,034 --> 00:44:38,825
- Ce soir.
- Euh, comment vous y allez, vous.
342
00:44:39,075 --> 00:44:42,075
- Elle est d’ici, et puis pas du tout dans nos règles...
- Nos règles, nos règles ?
343
00:44:42,284 --> 00:44:45,284
Et la limite d’âge c’est pas une règle ça,
hein ?
344
00:44:45,492 --> 00:44:49,534
- Et ça fera qu’un petit pâté de moelle, et encore !
- Ouais mais alors c’est ma belle-mère !
345
00:44:49,784 --> 00:44:51,826
Et pourquoi pas la mère
Mme Interligator plutôt hein ?
346
00:44:52,160 --> 00:44:53,868
- Elle demande que ça, que d’y passer !
- Mais ne crie pas comme ça bon Dieu !
347
00:44:54,160 --> 00:44:55,784
- Et je dis ça par charité.
- Parlez pas comme ça... S'il vous plaît !
348
00:44:57,993 --> 00:45:00,118
M. Interligator lui il tient à sa femme.
349
00:45:00,410 --> 00:45:02,285
Et puis c’est un bon client : lui il paye !
350
00:45:02,535 --> 00:45:05,201
Salop de riches, va. Ah c’est
toujours les mêmes qui s’en sortent.
351
00:45:05,410 --> 00:45:08,909
Avec ce que vous me devez, vous avez pas le
choix mon vieux. Vous voulez que j’insiste ?
352
00:45:33,327 --> 00:45:35,619
Ah, c’est toi Julie…
353
00:45:36,661 --> 00:45:38,452
Tu m’as fait peur.
354
00:45:38,744 --> 00:45:40,369
Tu comptais encore tes sous ?
355
00:45:40,577 --> 00:45:43,119
Eh oui, dit moi…
356
00:45:44,078 --> 00:45:46,369
C’est pas souvent que tu viens me voir.
357
00:45:47,161 --> 00:45:48,744
C’est gentil.
358
00:45:49,286 --> 00:45:52,370
Alors il ta plu ton cadeau ?
359
00:45:52,578 --> 00:45:54,161
Il a dû te couter cher.
360
00:45:55,036 --> 00:45:56,453
Eh oui...
361
00:45:56,911 --> 00:45:58,703
mais quand c’est pour te faire plaisir.
362
00:45:58,911 --> 00:46:01,370
Déjà toute petite
t’aimait que les friandises.
363
00:46:01,578 --> 00:46:03,620
Justement, tiens je l’aime plus.
364
00:46:13,412 --> 00:46:15,037
Laisse-le partir.
365
00:46:15,245 --> 00:46:17,245
Tu demandes toujours la même chose.
366
00:46:17,828 --> 00:46:19,912
Chaque fois c’est pareil.
367
00:46:20,787 --> 00:46:23,287
- Non c’est pas pareil.
- Non mais cette fois-ci c’est pas pareil, hein ?
368
00:46:23,496 --> 00:46:26,037
C’est vrai, il y a qu’à te regarder. Tu
crois que je l’ai pas vu son manège ?
369
00:46:26,537 --> 00:46:30,204
A te faire les yeux doux,
à te tourner la tête avec ses rêves...
370
00:46:31,537 --> 00:46:34,038
- There's no room for dreams.??????????????
- Arrêtez avec tes couteaux !
371
00:46:34,246 --> 00:46:36,579
Le monde il est dur
et c’est pas moi qui l’ai décidé, tiens !
372
00:46:39,579 --> 00:46:42,662
Sais bien que t’aimes pas mon métier, mais il en vaut
bien d’autres. Je suis pas un artiste, moi, hein ?
373
00:46:43,954 --> 00:46:45,163
Laissez le partir !
374
00:46:45,371 --> 00:46:49,413
Oui, et vous voudras partir avec lui ? Vous ne
ferez pas 15 jours ! Et moi je t’aurais perdu.
375
00:46:49,788 --> 00:46:53,163
- Et je ne veux pas te perdre !
- Tu m’as déjà perdu depuis longtemps.
376
00:46:53,955 --> 00:46:55,246
Julie !
377
00:50:45,503 --> 00:50:46,629
Bonsoir ma petite fille.
378
00:50:47,587 --> 00:50:51,129
Tu sais quoi ?
Alors, on va joue tous les deux, hein ?
379
00:50:52,046 --> 00:50:56,296
Je te faire peur et tu vas crier, hein ?
Et le petit clown la haut
380
00:50:56,546 --> 00:50:58,671
bah, il va descendre pour porter secours.
381
00:50:59,004 --> 00:51:00,920
On y va, hein ?
382
00:51:12,463 --> 00:51:13,297
Et bah, tu te fous de moi ?
383
00:51:14,297 --> 00:51:16,255
Et bah, tu veux ma photo ou quoi ?
384
00:51:16,880 --> 00:51:18,130
Bah, tu vas gueuler oui ?
385
00:52:43,591 --> 00:52:45,674
Tu te fous de moi,
t’arrive du secteur nord est
386
00:52:45,841 --> 00:52:48,716
jusqu’ ici rien que pour servir nous
les malheurs de ton copain machin, là ?
387
00:52:48,925 --> 00:52:51,050
- Louison.
- Louison, connais pas.
388
00:52:51,341 --> 00:52:53,966
Et y a plus de noms et ni d’état civil.
Il y a la guerre, petite !
389
00:52:54,133 --> 00:52:56,716
Chez les hors la loi !
Rolls ! Janvier !
390
00:52:56,924 --> 00:52:59,758
Voltange ! Rolan !
Tourneur ! Milan ! Trap !
391
00:52:59,966 --> 00:53:02,008
Pank ! Fox ! Paumeau !
392
00:53:02,759 --> 00:53:05,216
Nous on se méfie des infiltrations,
des agents de la haut.
393
00:53:05,425 --> 00:53:06,966
Et pourquoi pas toi, hein ?
394
00:53:07,258 --> 00:53:08,508
Et moi,
je suis pas menteuse c’est la vérité !
395
00:53:08,717 --> 00:53:11,383
La vérité ?
Toi tu viens en haut, tu parles de vérité ?
396
00:53:11,633 --> 00:53:13,842
Viens ! Tu sais que c’est ça ?
397
00:53:14,050 --> 00:53:17,134
- Regarde !
- La chemise de notre frère, Matt
398
00:53:17,342 --> 00:53:18,925
Un coup portant comme un lapin.
399
00:53:20,050 --> 00:53:21,259
La voila la vérité !
400
00:53:22,758 --> 00:53:24,717
On est du vulgaire gibier,
voila c’est qu’on est.
401
00:53:24,925 --> 00:53:28,426
- Et vous des dingues, des carmassiers !
- Pas moi ! Pas moi ! Je vous jure..
402
00:53:28,759 --> 00:53:30,718
- Mais t’es comme eux, une enviandée !
- Quoi ?
403
00:53:31,342 --> 00:53:34,092
Alors c’est dans un trou à rat qu’on apprend
à traiter comme ça à une jeune fille ?
404
00:53:42,718 --> 00:53:45,427
Attention ! Nom de Dieu !
405
00:53:46,468 --> 00:53:48,176
Nom de Dieu !
406
00:53:50,176 --> 00:53:54,552
Paumeau, dit à cette calamité du jupon de se
tenir à carreau sinon je ne report plus de rien.
407
00:53:54,844 --> 00:53:56,260
Vue ?
408
00:53:56,635 --> 00:53:59,969
- Là par terre, il y a facile un mois de récolte.
- Avec les risques quel danger.
409
00:54:00,176 --> 00:54:02,510
- Matt il est mort pour ça.
- Tout juste. - Matt tu lui dis ?
410
00:54:04,177 --> 00:54:05,927
Du maïs ! Du maïs ! Du maïs !
411
00:54:09,094 --> 00:54:10,885
Et ça il y a en plein mon immeuble.
412
00:54:11,261 --> 00:54:13,802
Une trentaine de gros sacs
dans de la cave de mon père.
413
00:54:16,094 --> 00:54:19,511
- A quoi il ressemble ton copain machin, là ?
- Louison Rolls, Louison.
414
00:54:21,427 --> 00:54:23,886
Oui, celui qu’on doit embarque, hein ?
415
00:54:32,095 --> 00:54:33,220
Bonjour Mademoiselle.
Je pouvais vous aider ?
416
00:54:33,469 --> 00:54:35,761
Non non... C’est juste un
veux moulin pour faire du café.
417
00:54:36,011 --> 00:54:38,677
Du café ? Il y a en a qui ne s’embête pas !
418
00:54:38,886 --> 00:54:41,094
Dites donc, on s’est promené cette nuit ?
419
00:54:41,345 --> 00:54:42,553
Et pas qu’un peu !
420
00:54:42,802 --> 00:54:44,762
Et je déambule, et je braille...
421
00:54:45,011 --> 00:54:47,511
Une vraie pétaudière, cet immeuble !
422
00:54:47,762 --> 00:54:50,678
J'admets que votre père travaille de nuit,
mais quand même !
423
00:55:00,928 --> 00:55:02,304
Tiens, Julie.
424
00:55:04,054 --> 00:55:05,429
Julie.
425
00:55:08,179 --> 00:55:09,471
Ça va ?
426
00:55:13,596 --> 00:55:17,554
- Je suis désolé, c’est juste un nouveau numéro que je prépare.
- Ouais.
427
00:55:18,929 --> 00:55:20,096
Attendez !
428
00:55:26,929 --> 00:55:28,096
- Tenez…
- Merci.
429
00:55:34,305 --> 00:55:36,597
Mais, vous n’avez rien attendu cette nuit ?
430
00:55:38,179 --> 00:55:39,972
Non avec votre tisane, y a pas de risque.
431
00:55:40,179 --> 00:55:42,305
Une théière par soir
comme vous m’aviez dit.
432
00:55:43,139 --> 00:55:45,888
Bah, je vous en redescendrez,
vous n’en avez presque plus.
433
00:55:46,555 --> 00:55:49,555
- Vous devriez en prendre aussi, vous avez l’air un peu surmené.
- Oui.
434
00:55:57,639 --> 00:56:00,013
Consolez-vous Madame,
elle est morte de sa belle mort.
435
00:56:00,888 --> 00:56:01,889
Allez, viens.
436
00:56:02,139 --> 00:56:03,848
Quand même…
437
00:56:04,597 --> 00:56:06,222
J’aurais aimé lui dire adieu.
438
00:56:06,472 --> 00:56:08,514
Mais c’est justement ce qu’on va faire,
allez.
439
00:56:20,806 --> 00:56:22,682
Mon pauvre Robert…
440
00:56:23,847 --> 00:56:28,014
Sortir la nuit et te précipiter dans l’escalier,
mais qu’est-ce qu’il t’a pris, hein ?
441
00:56:30,640 --> 00:56:33,973
C’était pour Aurore.
C’était pour la sauvé.
442
00:56:34,223 --> 00:56:36,265
Mais c’était pas elle qui criait,
je te l’ai dit.
443
00:56:39,431 --> 00:56:41,015
Enfin… Allez, tiens.
444
00:56:41,224 --> 00:56:43,140
N’empêche que c’est
pour elle que je le fait.
445
00:56:43,349 --> 00:56:46,848
Et puis le boucher a été très correct.
Il m’a présenté ses excuses.
446
00:56:47,098 --> 00:56:50,599
Vous invitez à diner, c’est que…
J’ai pas grands choses..
447
00:56:50,849 --> 00:56:53,140
Justement. On restera léger.
448
00:56:54,515 --> 00:56:57,432
- 21h c’est ça ?
- Précise ! Je suis très ponctuel.
449
00:56:57,849 --> 00:57:00,390
C’est plutôt rare pour une fille, non ?
450
00:57:00,849 --> 00:57:02,766
Pour une fille,
c’est plutôt vous qui êtes rare.
451
00:57:03,515 --> 00:57:05,807
Je vous dois beaucoup vous savez ?
452
00:57:06,849 --> 00:57:09,224
- Vous avez pardonné ?
- Livingstone ?
453
00:57:10,183 --> 00:57:12,308
Ah il faut toujours pardonner.
454
00:57:13,308 --> 00:57:16,433
Ça dépend. Parfois c’est impossible.
455
00:57:16,641 --> 00:57:18,183
Ne faut pas dire ça, c’est…
456
00:57:18,683 --> 00:57:21,808
Personne n’est entièrement mauvais.
Ce sont les circonstances.
457
00:57:22,433 --> 00:57:25,641
Ou alors, c’est parce qu’on sait pas,
on se trompe..
458
00:57:52,059 --> 00:57:55,475
26eme secteur, 5eme division,
459
00:57:56,934 --> 00:57:58,226
Avenue de Gigotant.
460
00:57:59,851 --> 00:58:01,309
- Qu’est-ce qu’elle a dit la fille, Fox ?
- Hein ?
461
00:58:01,601 --> 00:58:02,851
La fille de là haut !
462
00:58:05,768 --> 00:58:09,726
Secteur 3/4, 69 dégrées nord-est.
463
00:58:11,685 --> 00:58:13,601
Oui. Là c’est place
des Albumines. C’est là !
464
00:58:13,810 --> 00:58:15,393
- Allez. On y va, Fox !
- Ouais !
465
00:58:16,768 --> 00:58:18,935
Eclaireur à maître-queue,
éclaireur à maître-queue...
466
00:58:19,143 --> 00:58:22,060
Faisons cap sur objectif.
69 dégrées nord-est.
467
00:58:22,726 --> 00:58:24,018
Maître-queue à éclaireur...
468
00:58:25,602 --> 00:58:28,519
Message reçu 5 sur 5.
469
00:58:29,811 --> 00:58:33,102
Prenez garde à votre couenne,
les petits gars !
470
00:58:53,353 --> 00:58:58,186
Viens Aurore...
471
00:58:58,353 --> 00:59:01,811
Ils sont le ver…
472
00:59:01,978 --> 00:59:06,145
Tu es le fruit...
473
00:59:19,395 --> 00:59:20,936
Encore ? Mince !
474
00:59:41,229 --> 00:59:42,896
Ça a l’air plutôt calme.
475
00:59:54,147 --> 00:59:56,646
Non, non, pas le club de golf de père !
476
00:59:58,022 --> 01:00:00,813
Si, le club de père !
477
01:00:09,689 --> 01:00:10,605
Aurore, je vous prie…
478
01:00:11,021 --> 01:00:12,897
Vous avez vu qui passe à la télé ce soir ?
479
01:00:13,105 --> 01:00:14,564
M’en fout, j’ai pas la télé.
480
01:00:14,772 --> 01:00:17,647
Regardez, c’est pas votre client, ça ?
481
01:00:22,897 --> 01:00:24,522
Bah merde alors !
482
01:00:26,855 --> 01:00:28,523
Dites, je suis un peu à labour là.
483
01:00:28,730 --> 01:00:31,439
Mais sans offenses,
et si vous m’en autorisez la permission,
484
01:00:31,648 --> 01:00:33,648
je repasserais bien ce soir
485
01:00:33,855 --> 01:00:35,939
pour présenter mes pensées
à mademoiselle votre fille.
486
01:01:09,815 --> 01:01:12,565
Danger, je connais pas !
Audacieux, nous voilà !
487
01:01:12,774 --> 01:01:14,565
Courageux, j’en veux trois !
488
01:01:15,316 --> 01:01:18,232
Généreux, toi, toi, toi et moi !
489
01:01:27,524 --> 01:01:29,524
Eclaireur à maître-queue...
490
01:01:29,816 --> 01:01:32,399
Confirmons, maïs au rendez-vous.
491
01:01:32,608 --> 01:01:34,774
Je répète maïs au rendez-vous.
492
01:01:35,774 --> 01:01:39,441
Engageons plan B, mission de
reconnaissance. Objectif Louison.
493
01:01:39,691 --> 01:01:42,358
Je répète : Objectif Louison.
494
01:02:21,943 --> 01:02:23,651
Embuscaaaaaaade !
495
01:02:26,484 --> 01:02:28,901
Aurore, que vous arrive-t-il encore ?
496
01:02:29,110 --> 01:02:30,484
Georges...
497
01:02:51,276 --> 01:02:53,777
Toi, raccrocher ton tablier ?
498
01:02:55,485 --> 01:02:56,860
J’aurais tout entendu !
499
01:02:57,277 --> 01:02:59,110
Tu sais il y a un bon moment que j’y pense.
500
01:02:59,569 --> 01:03:01,110
Puis on vieillit.
501
01:03:02,194 --> 01:03:05,152
Puis je perds la main et puis tous
ces victimes. Ai ! Moi ça me travaille.
502
01:03:05,860 --> 01:03:08,152
- Et j’ai des remords.
- Des remords ?
503
01:03:08,361 --> 01:03:10,027
Ça te ressemble pas trop ça des remords.
504
01:03:10,236 --> 01:03:13,070
Faut jamais dire ça, personne n’est entièrement
mauvais, et puis il y a les circonstances.
505
01:03:13,277 --> 01:03:15,903
Et puis il y a des fois qu’on sait pas,
puis qu’on se trombe.
506
01:03:16,277 --> 01:03:19,486
Il y en qui dise qu’il faut pardonner.
Tu me pardonnerais, toi ? Hein ?
507
01:03:21,028 --> 01:03:23,278
Un vieux salaud comme toi ?
508
01:03:24,861 --> 01:03:27,278
- T’aime bien, oui !
- T’es gentille.
509
01:03:27,487 --> 01:03:30,361
Avec tous les gars que t’as gommés, ils
diraient certainement pas la même chose.
510
01:03:31,737 --> 01:03:33,570
Ou alors, il faudrait vraiment insister.
511
01:03:34,153 --> 01:03:36,361
Il y a que Julie qui me
peut pardonner cela.
512
01:03:36,612 --> 01:03:38,153
Tu lui as demandé ?
513
01:03:38,653 --> 01:03:40,236
Elle voudra jamais ça.
514
01:03:40,445 --> 01:03:41,987
Son père quand même
515
01:03:42,445 --> 01:03:44,154
Elle veut même plus me parler.
516
01:03:46,778 --> 01:03:48,570
Tu veux que j’y aille ? Hum ?
517
01:03:49,279 --> 01:03:51,029
Et je lui explique ?
518
01:03:52,362 --> 01:03:54,654
Bof… Pour l’instant elle
pense qu’à ce Louison.
519
01:03:55,613 --> 01:03:57,404
Il est pas mal après tout.
520
01:03:57,613 --> 01:04:00,362
A propos il passe à la télé ce soir.
521
01:04:00,571 --> 01:04:03,195
Je serais toi, j’irais lui le dire.
522
01:04:03,571 --> 01:04:06,487
Suis sûr qu’il sait même pas.
Il descend jamais de la lune celui-là…
523
01:04:15,821 --> 01:04:18,863
J’ t’assure tu devrais manger un morceau,
hein.
524
01:04:19,613 --> 01:04:22,071
Pas faim. Pas faim.
525
01:04:25,071 --> 01:04:27,488
Fox, Fox…
526
01:04:30,280 --> 01:04:32,697
Ehh... Fox... Fox…
527
01:04:38,072 --> 01:04:41,531
Alors, vous nous avez caché des choses,
Vous passez à la télé ce soir.
528
01:04:41,738 --> 01:04:44,364
Ça alors ! Livingstone !
529
01:04:45,739 --> 01:04:47,614
Casino Criekville !
530
01:04:48,531 --> 01:04:51,864
Ah, ah, ah, je me souviens on avait
fait un malheur avec la Tica-Tica walk.
531
01:04:52,073 --> 01:04:53,280
Tica-Tica quoi ?
532
01:05:32,948 --> 01:05:34,282
Ah, merde !
533
01:05:35,865 --> 01:05:37,783
C’est le nouveau numéro dont
vous m’avez parlé ce matin ?
534
01:05:38,699 --> 01:05:40,157
Laissez-moi vous expliquer, Julie…
535
01:05:40,532 --> 01:05:42,449
Excuse-moi de vous avoir dérangé.
536
01:05:46,782 --> 01:05:47,657
Julie !
537
01:05:49,782 --> 01:05:51,699
J’ai encore gaffé.
538
01:06:00,158 --> 01:06:02,116
Oui il a bien des chaussures de clown.
539
01:06:02,325 --> 01:06:05,158
OK. Mission accompli.
On se dégage et on attend les autres.
540
01:07:02,743 --> 01:07:03,868
Julie ?
541
01:07:04,327 --> 01:07:09,160
- Recette numéro huit : le cordon bleu à voltigeur.
- Julie ? - Cœur d’artichaut soufflé
542
01:07:09,536 --> 01:07:10,618
On se tait !
543
01:07:10,868 --> 01:07:12,577
Cœur d’artichaut soufflé :
544
01:07:12,785 --> 01:07:16,619
Préparation H moins 35 minutes.
545
01:07:16,910 --> 01:07:21,202
Faites venir petits ognons voltigeurs de feux
doux. Garder à l’étouffée 15 minutes environ.
546
01:07:21,410 --> 01:07:23,369
Je répète 15 minutes environ.
547
01:07:24,410 --> 01:07:27,203
H moins 20 minutes.
Faites entrer la sauce.
548
01:07:27,410 --> 01:07:29,786
Je répète H moins 20 minutes.
549
01:07:49,286 --> 01:07:52,245
Julie… Je ne vous attendais plus.
550
01:07:55,245 --> 01:07:57,620
- C’est gentil.
- Je prendrais une tasse de thé.
551
01:07:57,828 --> 01:07:58,912
Pardon ?
552
01:07:59,370 --> 01:08:00,912
Je prendrais une tasse de thé.
553
01:08:01,203 --> 01:08:02,662
Une tasse de thé.
554
01:08:03,953 --> 01:08:05,495
Vous avez… Euh...
555
01:08:08,579 --> 01:08:10,203
Bah moi aussi, tiens.
556
01:08:12,620 --> 01:08:14,370
Aller ! Une bonne tasse de thé.
557
01:08:17,787 --> 01:08:19,370
Aurore...
558
01:08:19,746 --> 01:08:22,620
Vous devriez venir voir, c’est saisissant.
559
01:08:30,329 --> 01:08:32,746
Viens…
560
01:08:32,954 --> 01:08:35,496
Aurore...
561
01:08:36,079 --> 01:08:39,038
Viens… Viens…
562
01:09:00,330 --> 01:09:02,872
- Vous avez…
- J’ai trouvé de lentilles de contact.
563
01:09:03,205 --> 01:09:07,705
..vous faire rire, vous faire pleurer, vous
faire trembler, voici Stan et Livingstone !
564
01:09:18,830 --> 01:09:20,956
Mais, mais vous m’aviez pas dit !
565
01:09:21,831 --> 01:09:23,039
Julie...
566
01:09:23,831 --> 01:09:25,331
Livingstone.
567
01:09:25,539 --> 01:09:26,957
Livingstone... Julie.
568
01:09:58,790 --> 01:10:00,582
Alors… C’est pas vrai ça !
569
01:10:01,041 --> 01:10:04,124
- L’antenne papa, c’est l’antenne !
- Y’en a marre !
570
01:10:04,333 --> 01:10:06,999
- Papa c’est l’antenne
- Faudrait retendre le cable.
571
01:10:07,832 --> 01:10:09,625
Avec l’orage ? Ah non non pas question !
572
01:10:16,666 --> 01:10:17,958
Salaud !
573
01:10:20,249 --> 01:10:22,208
C'est l’antenne, avec le vent dehors.
574
01:10:33,958 --> 01:10:34,667
Louison !
575
01:10:43,333 --> 01:10:45,709
Aurore...
576
01:10:47,251 --> 01:10:49,042
Viens…
577
01:10:51,084 --> 01:10:54,875
Tout est mieux ici près de nous...
578
01:11:13,668 --> 01:11:17,168
Viens, viens…
579
01:11:32,835 --> 01:11:35,418
Louison ! Louison !
580
01:11:36,460 --> 01:11:37,478
Quoi ?
581
01:11:37,502 --> 01:11:38,543
Revenez !
582
01:11:38,794 --> 01:11:40,378
J’entends rien !
583
01:11:42,960 --> 01:11:43,960
Revenez !
584
01:11:45,835 --> 01:11:47,419
Descendez, Julie !
585
01:11:50,127 --> 01:11:51,877
Attention !
586
01:12:09,669 --> 01:12:11,086
Monsieur Louison ?
587
01:13:02,505 --> 01:13:04,547
A droite !
588
01:13:06,505 --> 01:13:07,505
Encore !
589
01:13:16,672 --> 01:13:18,338
Ouais, voila, voila, parfait, parfait !
590
01:13:18,713 --> 01:13:19,505
Parfait !
591
01:13:19,880 --> 01:13:22,047
Bouge plus, parfait !
592
01:13:26,422 --> 01:13:28,797
George ? George !
593
01:13:31,631 --> 01:13:33,506
Aurore ? Aurore ?
594
01:13:36,214 --> 01:13:37,339
Aurore !
595
01:13:58,632 --> 01:13:59,340
Aurore !
596
01:14:00,799 --> 01:14:03,173
Pas même le Robert...
597
01:14:03,340 --> 01:14:04,173
Je suis tombé.
598
01:14:04,340 --> 01:14:05,924
L’obsédé...
599
01:14:06,215 --> 01:14:09,257
qui ne pense qu’a t’enfoncer
600
01:14:09,465 --> 01:14:11,548
dans la boue...
601
01:14:11,757 --> 01:14:15,257
dans l’égout, le de…
602
01:14:18,174 --> 01:14:20,132
Alors c’était toi !
603
01:14:21,674 --> 01:14:23,716
Depuis le temps, c’était toi !
604
01:14:23,923 --> 01:14:26,382
Non non je t’assure.
605
01:14:26,591 --> 01:14:27,841
Salaud !
606
01:14:28,050 --> 01:14:31,883
- Ça vient d’en bas.
- Tu te faire mal à ta jambe, Robert !
607
01:14:33,507 --> 01:14:35,841
Arrêtez !
Arrêtez !
608
01:14:48,008 --> 01:14:49,508
Vous me faites peur, vous me faites peur !
609
01:14:59,967 --> 01:15:02,426
- Je suis tombé.
- Oui, Aurore, oui oui.
610
01:15:02,675 --> 01:15:04,883
Je voulais monter sur la chaise.
611
01:15:05,217 --> 01:15:07,300
- Je suis tombé.
- Oui, Aurore.
612
01:15:21,801 --> 01:15:23,260
Les Troglos !
613
01:15:23,717 --> 01:15:26,968
Les Troglos ils enlèverent quelqu’un,
les Troglos !
614
01:15:44,134 --> 01:15:45,927
C’est gentil d’avoir fait du café Julie.
615
01:15:47,135 --> 01:15:48,802
On attend des invités ?
616
01:15:54,469 --> 01:15:55,927
Déshabille-toi.
617
01:16:15,552 --> 01:16:16,636
Julie, viens vite !
618
01:16:17,011 --> 01:16:20,386
C’est la mère Interligateur
qui s’est fait sauté le caisson.
619
01:16:20,802 --> 01:16:22,470
Et son mari avec.
620
01:16:23,011 --> 01:16:24,386
Où tu va, toi ?
621
01:16:24,886 --> 01:16:26,470
Arrêtez les, Robert !
622
01:16:32,012 --> 01:16:33,636
Julie, mais qu’est-ce tu fais ici ?
623
01:16:33,928 --> 01:16:36,386
T’amène ta gueule !
Viens te débarbouiller tout de suite !
624
01:16:36,970 --> 01:16:40,054
Et rentre chez toi immédiatement !
T’entends, immédiatement !
625
01:16:40,304 --> 01:16:41,428
Et tu vas m’enlever ce rouge à lèvre.!
626
01:16:41,720 --> 01:16:43,179
Et toi, Attends que je t’étripe !
627
01:16:43,429 --> 01:16:44,887
Attends, j’arrive !
628
01:16:45,471 --> 01:16:47,429
Mais attends, j’arrive, j’arrive !
629
01:16:58,596 --> 01:17:00,929
- Qui vient ?
- Voltigeurs !
630
01:17:04,762 --> 01:17:09,971
Alors ça a été ? Ça va ? Ça s’est bien passé
? C’est bon ? Ça va ? Tout le monde va bien ?
631
01:17:10,555 --> 01:17:13,096
Eh Tourneur, regarde ce que j’ai trouvé !
632
01:17:15,887 --> 01:17:17,430
Eh oui, mais - eh - les autres ?
633
01:17:17,680 --> 01:17:19,012
Les v'la !
634
01:17:21,847 --> 01:17:24,221
Ah, tiens vas-y passe lui.
635
01:17:25,972 --> 01:17:27,596
Alors ça était ?
636
01:17:28,180 --> 01:17:30,471
Ils nous tendaient les bras,
y avait qu’à les cueillir.
637
01:17:30,721 --> 01:17:32,596
Et on est tous là !
638
01:17:33,972 --> 01:17:34,805
Merde !
639
01:17:37,472 --> 01:17:39,013
D’où elle sort, celle-là ?
640
01:17:39,389 --> 01:17:41,264
- Qu’est-ce que c’est que ça ?
- Merde et merde !
641
01:17:42,264 --> 01:17:45,097
Pank, c’est ça le type à embarquer ?
642
01:17:46,931 --> 01:17:48,472
C’est ça le repérage ?
643
01:17:49,973 --> 01:17:51,681
Pank ? Tu nous expliques ?
644
01:17:53,263 --> 01:17:55,014
Bah quoi, c’est pas ce qu’on avait dit ?
645
01:17:55,223 --> 01:17:57,597
« Place des Albumines, nom : Louison. »
646
01:17:57,806 --> 01:17:59,306
Tiens, c’est écrit là.
647
01:17:59,514 --> 01:18:01,972
Pank, il y a aussi écrit : « Sexe masculin.
648
01:18:02,223 --> 01:18:04,264
Chaussure de clown. »
Qu’est-ce que tu dis de ça ?
649
01:18:04,515 --> 01:18:06,473
Bah, il faudrait contrôler, hein ?
650
01:18:06,765 --> 01:18:09,972
Sexe masculin, Pank, sexe masculin !
651
01:18:10,848 --> 01:18:13,723
- Et alors ?
- Et alors, tu regardes le paquet,
652
01:18:13,932 --> 01:18:15,473
tu me dis s’il est de sexe masculin,
d’accord ?
653
01:18:15,681 --> 01:18:19,515
C’est pas mon problème. La mission Louison,
c’est le paquet et le paquet le voilà !
654
01:18:19,765 --> 01:18:22,140
Pank, Louison est…
655
01:18:22,723 --> 01:18:25,806
Le paquet est-il de sexe masculin,
oui ou non ?
656
01:18:29,599 --> 01:18:31,140
Faut voir, hein ?
657
01:18:36,307 --> 01:18:39,807
Excusez-moi Louison, c’est pour le boulot.
658
01:18:42,682 --> 01:18:44,099
Mais je suis tombé chez les dingues !
659
01:18:45,016 --> 01:18:47,432
Je commence en avoir marne de vos salades,
moi !
660
01:18:47,640 --> 01:18:50,057
Il y a eu comme une erreur.
Alors détachez-moi !
661
01:18:50,266 --> 01:18:52,724
Au vu les gars,
c’est du pure féminin !
662
01:18:55,516 --> 01:18:59,183
Cordon bleu à petits oignons voltigeurs...
663
01:18:59,391 --> 01:19:00,892
Cœur d’artichaut...
664
01:19:01,099 --> 01:19:04,600
Je répète,
cœur d’artichaut en danger immédiat !
665
01:19:06,766 --> 01:19:10,100
De cordon bleu à petits
oignons voltigeurs...
666
01:19:11,100 --> 01:19:14,267
Cœur d’artichaut en danger immédiat !
667
01:19:14,475 --> 01:19:16,517
On va les tirer, comme à la foire.
668
01:19:18,017 --> 01:19:19,933
Ça doit taper là-haut, tiens.
669
01:19:20,933 --> 01:19:23,016
Ça vous couvez leur faire
confiance à ces maboules.
670
01:19:23,225 --> 01:19:25,016
Comment ils vont vous
l’arranger votre copain.
671
01:19:25,225 --> 01:19:26,517
Qu’est-ce qu’on fait ?
On y va ?
672
01:19:26,809 --> 01:19:29,642
Bah, bien sûr qu’on y va,
et tous ensemble encore.
673
01:19:29,851 --> 01:19:32,976
- Jamais elle se tait celle-là ?
- Faut s’attendre à souffrir, on n’aime pas trop ça.
674
01:19:33,184 --> 01:19:35,184
Oui mais un contrat, c’est un contrat.
675
01:19:38,226 --> 01:19:39,684
Qui dit non ?
676
01:19:39,892 --> 01:19:41,600
Trap, Trap, tu viens avec moi.
677
01:19:41,809 --> 01:19:44,226
Milan, Fox, Tourneur,
toi tu prends les autres.
678
01:19:44,434 --> 01:19:47,184
- Et on panique !
- Et moi ?
679
01:19:47,393 --> 01:19:48,934
Et moi ?
680
01:19:49,476 --> 01:19:51,101
Oh, et moi ?
681
01:19:52,184 --> 01:19:53,851
M’oubliez pas !
682
01:19:54,267 --> 01:19:54,977
Et moi ?
683
01:19:55,726 --> 01:19:56,518
Et moi ?
684
01:19:57,935 --> 01:19:59,476
Salauds !
685
01:20:18,143 --> 01:20:20,185
Pour si je reviens pas.
686
01:20:23,644 --> 01:20:25,061
Ouvrez !
687
01:20:32,394 --> 01:20:33,810
Juré !
688
01:20:34,353 --> 01:20:35,935
On te fera rien !
689
01:20:36,311 --> 01:20:38,353
On oublie tout !
690
01:20:38,935 --> 01:20:40,102
D’accord ?
691
01:20:43,728 --> 01:20:45,103
Mes hachoirs, il faut tous mes hachoirs.
692
01:20:45,269 --> 01:20:48,519
Oui, oui ! L’hachoir, l’hachoir,
Boucher, on va les massacrer !
693
01:20:48,853 --> 01:20:51,103
Mais dis donc connasse,
tu te crois au safari ?
694
01:20:51,312 --> 01:20:52,686
Et c’est à ma femme que vous parlez là…
695
01:20:52,895 --> 01:20:55,020
Il n’y a plus d’hommes et de femmes,
il n’y a que des volontaires !
696
01:20:55,228 --> 01:20:56,479
Tout juste !
697
01:20:56,728 --> 01:20:58,437
Et obéissant.
698
01:21:01,061 --> 01:21:02,437
Un seul...
699
01:21:02,978 --> 01:21:07,061
Un seul cheveu de ma fille, et moi
je te découpe en rondelle, vu ? Hein ?
700
01:21:08,186 --> 01:21:11,812
Alors... Tu vas chercher
mes hachoirs et au trot !
701
01:21:12,146 --> 01:21:13,478
Et que ça saute !
702
01:21:24,438 --> 01:21:25,979
Où êtes-vous ?
703
01:21:28,604 --> 01:21:30,146
Ouh-ouh ?
704
01:21:32,146 --> 01:21:33,855
Où êtes-vous ?
705
01:21:36,312 --> 01:21:38,021
C’est froid…
706
01:21:41,855 --> 01:21:43,438
Y en a plus pour longtemps.
707
01:21:44,397 --> 01:21:46,604
Julie, va-t’en.
708
01:21:47,355 --> 01:21:48,522
Si !
709
01:21:49,647 --> 01:21:51,313
C’est à moi qu’ils en veulent.
710
01:21:51,938 --> 01:21:53,397
Ne pleure pas.
711
01:21:54,021 --> 01:21:55,814
Je vais m’en sortir, tu va voir.
712
01:21:56,563 --> 01:21:58,939
- Pleure pas..
- C’est mes lentilles de contact.
713
01:21:59,146 --> 01:22:01,230
- Quoi ?
- C'est...
714
01:22:22,022 --> 01:22:22,856
Julie...
715
01:22:25,147 --> 01:22:27,023
Il reste plus qu’une chose à faire...
716
01:24:02,401 --> 01:24:03,442
Ah, qu’est-ce que tu fous ?
717
01:24:03,693 --> 01:24:06,317
- Magne-toi !
- Putain, j’ai grossi !
718
01:24:11,651 --> 01:24:13,442
Attends, attends… On rentre !
719
01:24:14,402 --> 01:24:15,984
Attends ! Rentre ! Non !
720
01:24:22,068 --> 01:24:24,360
- Tourneur est touché !
- Putain, Tourneur est touché !
721
01:24:24,485 --> 01:24:26,151
- Putain, Tourneur est touché !
- Putain, Tourneur est touché !
722
01:24:26,193 --> 01:24:26,860
- Putain, Tourneur est touché !
723
01:24:41,944 --> 01:24:43,777
Oh Facteur, ça va ?
724
01:24:43,985 --> 01:24:45,902
J’en ai eu un, venez voir.
725
01:24:57,235 --> 01:24:59,111
Ah, les fumiers, il y en a partout.
726
01:24:59,319 --> 01:25:02,569
Je les connais, ils en ont perdu un,
ils ne reviendront pas.
727
01:25:14,612 --> 01:25:16,069
Ça va Tourneur ?
728
01:25:16,486 --> 01:25:17,987
Tiens le coup, va...
729
01:25:21,361 --> 01:25:23,195
Ah pour un pruneau, ça cale.
730
01:25:25,112 --> 01:25:27,778
- C’est bon ? Il y a pas d’autres dégâts ?
- Ça va, t’inquiète.
731
01:25:28,404 --> 01:25:29,987
...mon vieux.
732
01:25:30,195 --> 01:25:31,529
Ça ira ?
733
01:25:32,279 --> 01:25:33,612
Ça ira ?
734
01:26:25,155 --> 01:26:26,614
Hold on to me !
735
01:26:50,156 --> 01:26:51,615
Aller pousser !
736
01:26:55,365 --> 01:26:56,823
Laissez moi passer !
737
01:26:59,032 --> 01:27:00,990
Pousse toi, pousse toi !
738
01:27:11,698 --> 01:27:14,240
- C’est pas vrai...
- Oh putain, mais ça coule.
739
01:27:15,616 --> 01:27:17,407
Bon Dieu,
qu’est-ce qu’ils foutent là-dedans ?
740
01:27:17,741 --> 01:27:18,948
Allez, écartez vous, aller !
741
01:27:22,741 --> 01:27:23,991
Qu’est-ce qu’ils foutent ?
742
01:27:49,741 --> 01:27:52,324
Marcel !
743
01:28:24,826 --> 01:28:26,617
Tu m’entends, Marcel ?
744
01:28:26,826 --> 01:28:29,410
Allez Marcel, allez !
745
01:28:29,742 --> 01:28:31,076
Lève-toi !
746
01:29:06,202 --> 01:29:07,619
Julie, suis moi !
747
01:29:15,077 --> 01:29:16,453
Fais attention !
748
01:29:44,495 --> 01:29:46,245
Eh bah, c’est pas trop tôt !
749
01:29:47,245 --> 01:29:48,328
Mademoiselle Plusse...
750
01:29:48,579 --> 01:29:51,579
Vous êtes comme une
libellule à la saison des amours...
751
01:29:51,829 --> 01:29:53,287
Alors vous pensez un
vieux crapaud comme moi...
752
01:29:53,579 --> 01:29:55,287
Dégage vieux con, je suis à labour !
753
01:29:56,745 --> 01:29:58,829
Aller laisse passer la dame, tu peux !
754
01:29:59,037 --> 01:30:01,787
J’sors d’un bain de pied et j’en trouve
un autre. C’est ma soirée je te jure !
755
01:30:08,288 --> 01:30:10,371
Je te déteste ! Je te hais !
756
01:30:25,788 --> 01:30:28,247
Cette fois ci, t’es cuit le clown !
757
01:30:32,996 --> 01:30:35,205
- Fini les conneries !
- Ouais, fini les conneries !
758
01:30:36,413 --> 01:30:38,497
C’est toi qui va chanter ! Hein ?
759
01:30:45,956 --> 01:30:46,956
Qu’est-ce que t’attends, toi ?
760
01:30:47,205 --> 01:30:49,247
- Tiens Boucher
- D’où tu sors, toi ?
761
01:30:49,705 --> 01:30:51,664
Ça c’est un travail pour l’australien.
762
01:30:57,122 --> 01:31:00,039
En tout cas, tu tombe bien toi.
763
01:31:03,373 --> 01:31:04,206
Non !
764
01:31:17,207 --> 01:31:17,831
Nom de Dieu !
765
01:31:18,873 --> 01:31:20,706
Salopri de Troglos !
766
01:31:27,998 --> 01:31:29,540
Salauds... Ma Julie !
767
01:31:29,832 --> 01:31:31,248
Ma Julie !
768
01:31:32,207 --> 01:31:34,206
C’est de ta faute, tu vas payer !
769
01:31:54,374 --> 01:31:56,791
J'ai un truc là, hein ?
770
01:31:59,833 --> 01:32:01,958
Répond, saucisse !
771
01:32:04,749 --> 01:32:05,791
Toi...
772
01:32:06,499 --> 01:32:07,666
dis moi...
773
01:32:07,875 --> 01:32:11,541
Je rêve pas, j’ai un truc là ?